Précédemment, dans...
Mets-toi à genoux.
Voyez, il n'y a aucun mouvement.
- Tu veux quelque chose ? - J'ai juste besoin d'être seule.
Viens au Texas.
Viens jouer avec nous, ou juste traîner.
Tu es proche de la fille de Rayna, Maddie, non ?
J'ai un morceau qui serait super pour elle.
Je lui donnerai pour toi, avec plaisir.
CHÈRE MADDIE, CELLE-CI EST POUR TOI ! TRAVIS
Elle ne trouve pas que ce soit son registre.
Juliette a dit qu'elle ne vous avait pas emballée.
Comment tu as pu ?
Maddie !
Maddie, réveille-toi !
- Devine ? - Quoi ?
Tu es nominée pour les American Music Award !
- Quoi ? - Oui.
Non, sérieux ?
Dans la catégorie "Meilleure chanson pop rock".
Quoi ? C'est pas vrai.
- Si. - Non !
Justin Bieber a gagné l'an dernier, Maddie !
- Il y a qui d'autre ? - Katy Perry !
- Non ! - Et Juliette Barnes.
C'est génial.
C'est pas vrai.
C'est génial. Tu es de retour.
Oui, c'est super.
Juliette, c'est mieux que ça.
Il y a moins d'un an, tu ne pouvais plus marcher.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Arrête de chercher pour rien.
Embrasse Cadence pour moi. Dis-lui qu'elle me manque.
Salut.
C'est génial pour Juliette.
Oui, c'est vrai.
Tu tiens le coup ?
Tu vas retourner sur les terres de ton enfance ?
Je ne sais pas. C'est à trois heures d'Austin.
J'enchaîne les concerts.
- Tu as le temps. - Je suppose.
Il n'y a plus que ma grand-mère à Aurora.
C'est pas une grande bavarde.
Mais c'est quand même ta grand-mère.
Tu devrais y aller.
J'AI ÉCRIT UNE CHANSON. PEUT-ÊTRE QU'ELLE EST BIEN.
Je suis surprise que tu saches utiliser ça.
On en apprend beaucoup avec deux ados.
J'imagine.
Tu me chantes la chanson ?
En fait, je n'ai pas mieux que cet iPhone pour enregistrer.
J'ai écouté et la voix passe mal,
c'est pas clair, donc...
Joue-la en direct, dans ce cas.
- Maintenant ? - Oui.
- Tu es sérieux ? - Très sérieux.
J'ai envie d'écouter de la musique.
Allez.
Tu sais quoi ? Je vais le faire.
Mais c'est parce que c'est ma résolution de l'année,
de ne pas refuser une occasion de chanter.
Attends.
C'est le truc le plus bizarre que j'aie jamais fait.
Tu devrais sortir de chez toi.
Très drôle.
Allez.
BIENVENUE À AURORA, TEXAS
ATTENTION OXYGÈNE DANS LA CHAMBRE
Grand-mère ?
C'est moi.
Gunnar.
Désolé de ne pas avoir appelé avant.
Je voulais te faire la surprise.
Tu ne devrais pas...
Je vais bientôt mourir.
Tu dois prendre soin de toi.
Ça ne change rien.
Je suis dans un motel à Aurora.
Ça fait quoi de rentrer ?
C'est presque déprimant.
Malgré toutes ces années,
ma grand-mère et moi, on a rien à se dire.
Elle nous a élevés avec mon frère.
Elle ne sait peut-être pas quoi dire.
C'est sûrement dur d'être vieille.
Bref, comment ça va ?
Bien.
C'est tout ?
Eh bien...
Je peux pas entrer dans les détails sans...
Donc, ça va.
Je peux te rappeler ? J'ai quelque chose sur le feu.
Oui, pas de problème.
Merci, à plus.
- Salut ! - Tu planes toujours ?
- Salut. - Oui, c'est génial.
Juste à temps pour la glace !
- Salut ! - Ça va ?
Bien. Tu pars en voyage ?
Non, en fait...
C'est très calme à la maison et j'ai pensé
que c'était le bon moment pour venir voir ma famille préférée.
On en est ravis.
- Tu dors dans ma chambre ? - Avec plaisir.
Vous allez parler toute la nuit,
alors autant déjà te mettre en pyjama.
- Tu prends ta glace ? - Oui.
- Bon sang. - Ça va ?
Oui, très bien.
J'ai juste eu un peu peur.
J'ai dormi là-bas des centaines de fois,
et d'un coup, je ne m'y sens plus en sécurité.
D'abord, voilà de la glace.
Ensuite, tu devrais souffler un peu.
Il t'est arrivé beaucoup de choses dernièrement.
On a pointé une arme sur toi, ma belle.
Et en plus de ça...
J'ai honte, c'est tout.
Je suis sur Terre depuis quoi, trois décennies ?
Je devrais pouvoir vivre avec moi-même et aller bien.
Apparemment, ce n'est pas le cas...
Tu devrais suivre des cours d'autodéfense.
Une fille du studio arrêtait pas de parler d'un cours.
Elle disait qu'elle avait peur de courir dans le parc, la nuit tombée.
Maintenant, elle a une vision différente.
Quelle belle preuve de sagesse.
Je sais pas.
Toutes les filles devraient faire ça.
Ce gros déballage des médias
sur la dispute entre toi et Maddie
ne s'arrête pas.
Et les nominations empirent les choses.
- Du lait ? - Oui, s'il te plaît.
Pour enfin régler cette affaire
avant que les gens commencent à prendre parti et à faire des t-shirts...
FÉLICITATIONS À MADDIE POUR SA NOMINATION !
... je serais heureux de vous aider à en parler.
Et on peut demander à Deacon de...
Je n'ai pas besoin d'aide pour lui parler.
Je la connais depuis qu'elle est en couches-culottes.
Eh bien...
Parfois, quand il y a un malentendu aussi délicat...
Glenn, j'ai volé sa chanson.
Tu le sais, je le sais. Appelons un chat un chat.
Attends un peu.
Maddie a fait un tube à propos d'un raz de marée.
Si ça se trouve, elle aurait refusé celle-ci.
L'eau, ça va cinq minutes.
FÉLICITATIONS @MADDIEJAYMESMUSIC, C'EST LARGEMENT MÉRITÉ.
Je viens d'être gentille sur Twitter.
Maddie est une grande fille.
On n'a pas besoin d'une thérapie de couple.
Ça va aller.
Gunnar Scott.
Sérieux ! C'est bien toi ?
Kelly Walker.
Et tu te souviens de moi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens voir de la famille.
Et toi ?
Ça va t'étonner, mais je vis ici.
Vraiment ?
Je suis rentrée de Dallas l'année dernière.
Mais parle-moi de toi. Tu es célèbre, maintenant.
- Tu exagères. - Arrête.
Dans cette ville, on te considère comme Tim McGraw.
C'était pas comme ça quand j'étais gamin.
Les gens étaient trop occupés
à voir des abrutis se tacler sur des terrains de football.
Tu sortais pas avec un de ces abrutis ?
Oui, le chef des abrutis.
Sacrés choix, non ?
J'ai suivi ce que tu faisais.
J'ai failli aller à Austin, une fois, pour un concert.
Failli ?
J'ai eu un imprévu, c'est une longue histoire.
Bref, tu es là pour combien de temps ?
En fait, j'allais partir.
Ah bon ?
Mais on n'a pas eu le temps de rattraper le temps perdu.
Tu es occupée, maintenant ?
Je dois retourner au bureau.
Mais je suis libre cette après-midi. Si tu peux rester.
Je n'ai rien de prévu.
D'accord, super.
Tu es au courant pour East Aurora ?
- Quoi ? - Il va être détruit.
Tu y crois ?
On devrait y aller, ce soir.
Pour trinquer au nom de notre folle jeunesse.
- Tu dors au motel ? - Oui.
À plus tard, alors.
- Ça marche. - D'accord.
- Salut. - Salut.
- Désolée du retard. - Pas de problème.
C'est pas toi, la fille toujours en avance ?
Oui, les jours sans catastrophes.
Comment ça ?
- Rien, je dramatise. - Quoi ?
D'habitude, je n'ai mon fils qu'un jour, et là, j'avais le week-end.
Mon ex a fait comme s'il me rendait un grand service,
mais il a annulé à la dernière minute.
Ça craint.
Oui, mais tu sais, j'ai l'habitude.
Will ? Merci.
- Tu as demandé un café ? - Oui, je viens souvent.
Bon, tu veux me parler de ta chanson ?
- Pas vraiment. - Non ?
Non, j'ai honte.
Tu ne devrais pas. Sérieusement.
- Elle sort d'où ? - Va savoir.
Allez.
Je crois que quand les gens me voient, ils s'attendent à une fleur bleue.
Mais ce n'est pas moi.
C'est une sorte d'avertissement.
"Halte-là, je suis détraquée."
Intéressant.
Je pense vraiment
que ce qu'on est et ce qu'on montre,
c'est quelque chose d'universel.
- Ça me parle. - Vraiment ?
Même à travers un téléphone et une connexion pourrie ?
Même avec un mauvais son, une bonne chanson reste bonne.
Merci, j'apprécie.
En tout cas,
j'ai réservé un studio pour Juliette,
mais elle ne sera dispo que la semaine prochaine, si jamais.
- Non, impossible. - Non ?
Tu vas garder la version téléphone.
Ce n'est pas ce qui est prévu.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
Je me débrouille.
Un ami enregistre un groupe cette semaine,
et il a dit qu'il pouvait me caler.
Si je peux t'aider avec cette chanson,
- dis-le-moi. - D'accord.
La chanson décline poliment.
Merci.
Salut, ça va ?
Je te rappelle juste comme prévu.
J'ai eu une nuit bizarre, hier.
Ah bon ?
C'est bête, mais je crois que des ratons laveurs
m'ont incitée à suivre des cours d'autodéfense,
ce qui ne me ressemble pas.
Mais bref.
Où tu es ?
Toujours à Aurora.
Je croyais que tu serais déjà parti.
Moi aussi, mais... Bref.
Quoi ?
Rien. Je croyais
qu'on faisait une petite pause.
J'ai compris.
On se parle plus tard, ou pas.
Je ne dis pas jamais.
Je suis juste un peu embrouillé.
D'accord...
J'essaierai de rester claire à l'avenir.
- Scarlett. - À plus tard.
FÉLICITATIONS @MADDIEJAYMESMUSIC, C'EST LARGEMENT MÉRITÉ.
- Salut, chérie. - Salut.
Ta sœur est rentrée ?
Non, elle est chez Louise.
- Je le savais. - Oui.
J'ai trop faim. Tu veux manger ?
Tu n'as pas mangé à ta réunion ?
Non, j'ai pris un café.
En réunion, on boit du café.
Je vois.
Tu sais que Jessie est juste une collègue ?
- Tu ne vas pas la signer ? - Non.
Je parle d'une collègue au sens large.
Comme le club des paroliers taciturnes.
Je peux en faire partie ?
Désolé, tu es déjà membre de ce club.
Comme Scarlett, Gunnar, Avery et...
- Papa ? - Quoi ?
Je t'aime.
Quoi qu'il arrive.
On devrait choisir ce qu'on va manger.
On est entrés en 6e ici, il y a 18 ans.
C'est drôle, on se connaît depuis des années,
mais on a jamais eu une conversation comme celle-ci.
Tu faisais partie des gens cool, donc...
Pas du tout.
Je t'assure que si.
Tu n'étais pas méchante.
Mas tu avais un champ de force autour de toi.
Allez, à toi.
Franchement, je...
Je me souviens que j'avais de la peine pour toi.
Super.
C'est pas ça.
Ma mère m'avait dit que tu avais perdu tes parents.
Je voulais t'en parler,
mais je ne savais pas comment.
Tu n'as jamais été beaucoup entouré.
J'avais mon frère avant qu'il ne déraille.
Mais non.
Mais tu avais une petite copine.
C'est pas vrai.
Depuis la 3e, si.
Tu avais toujours une copine plutôt gentille, mais quelconque.
Et vous deveniez inséparables.
Tout le monde ne pouvait pas sortir avec la plus jolie d'Aurora.
La plus jolie de la ville ? Pas du comté ?
Ça ne se voyait pas ?
Quoi ?
Que tu me plaisais.
Je m'en doutais, mais tu ne m'as jamais invitée à sortir.
Donc, je n'étais pas sûre.
Tu fais quoi, en ce moment ?
Je vais rentrer dans l'école.
- Quoi ? - Tu viens ?
D'accord.
En cas d'attaque par-derrière,
attrapez le poignet, donnez un coup de coude dans le visage.
Si ça ne marche pas, retournez-vous.
Et donnez un coup de genou. Bien.
À vous.
Essayez avec moi.
Vous faites les gestes, mais sans agressivité.
Je suis plus intéressée par la fuite
que par les coups.
Et si vous ne pouvez pas fuir, que faites-vous ?
Vous vous couchez et attendez que ça passe ?
Vous devez réagir instantanément avec force.
Et réagir assez pour pouvoir fuir ?
Si vous vous défendez, vous devez gagner.
Si on commence, on ne peut pas arrêter
tant que la personne n'est pas à terre ou inconsciente.
Essayez. Donnez-moi un coup de genou à l'attaque.
Vous voulez vous défendre tout en restant gentille.
Si vous avez besoin de vous défendre, c'est déjà trop tard.
Vous pouvez vous en prendre à quelqu'un d'autre.
J'ai compris.
Et si vous êtes au sol ?
Pourquoi ils le détruisent ?
Le bâtiment est plein de plomb, de moisi et autres cancérigènes.
Je me sens mal, tout à coup.
Arrête.
Tu ferais mieux de t'inquiéter des sept années déjà passées ici.
Attends, je vais faire pipi.
Allez, Gunnar.
On a vu ça jeudi.
Que fait-on ? On combine les termes similaires.
Après, il faut isoler X.
Gunnar, tu dois aller dans le bureau du proviseur.
C'est horrible, les enfants.
Je suis navré de vous annoncer cette nouvelle.
Gunnar ?
Oui, je suis là.
J'ai eu un truc bizarre.
J'ai senti mon appareil dentaire de 5e
contre mes gencives quand j'étais aux toilettes.
C'est dingue.
Alors...
Je dois bosser le matin, mais on peut se voir demain ?
- Oui, ce serait super. - Génial.
On n'a pas fini de plonger dans nos souvenirs.
C'est du bon son.
Où tu pensais l'amener ?
Aux Great Smoky Mountains.
Ça aurait été cocasse.
Pourquoi ?
Je n'ai pas monté une tente depuis... les scouts, sûrement.
Jake a des troubles de l'attention
et la nature lui fait du bien.
Ça l'apaise.
Ça me fait pareil.
Super.
On peut recommencer dans cinq minutes ?
Bien sûr.
Ils n'ont pas l'air près de finir.
- Non. - Désolé, Jessie.
Pour moi, c'est bon, mais c'est eux qui décident.
Sam, ne t'excuse pas. C'est toi qui me rends service.
Ça ne me dérange pas d'attendre.
Je reviens.
Mais ça m'embête que tu attendes.
Tu ne me fais pas attendre.
Je sais, mais ça m'ennuie que tu restes assis là toute la journée.
C'est pour ça que j'avais dit que je me débrouillais.
Bon. J'ai à faire de toute façon.
- Je vais y aller. - D'accord.
- Tiens-moi au courant, d'accord ? - D'accord.
- Bonne chance. - Merci.
Salut, ça va ?
Salut, qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens de voir Alyssa
à propos de la suite, puisque les Exes fait une pause.
Et alors ?
J'écris.
Je veux rester impliquée dans la clinique des femmes.
C'est encore plus important maintenant.
Désolée.
Mais non, c'est rien.
Allez.
Je pleure huit fois par jour
et je n'arriverai jamais à tourner la page.
Tu n'es pas obligée.
Tu as perdu un bébé, Scarlett.
Et une version de ton avenir dont tu étais tombée amoureuse.
Pleure autant que le veux.
- Assieds-toi. - D'accord.
Et le reste, ça va ?
Gunnar me manque plus que ce que je pensais.
Je suis nulle en autodéfense.
Et je me sens nulle d'être venue habiter avec toi et les filles.
Arrête. Sois moins dure avec toi-même.
J'essaie de tout faire seule.
De me débrouiller et d'aller bien.
Mais je suis en train de tout foirer.
Pourquoi vous voulez absolument vous débrouiller seuls ?
Quoi ?
Il y a six mois, je pouvais à peine mettre mes chaussures.
Mais quelques personnes, et toi surtout,
m'avez beaucoup aidé.
C'est différent.
Pas vraiment.
Le contraire d'être avec quelqu'un
n'est pas de tout faire seule.
C'est d'accepter l'aide
de différentes personnes.
Je n'avais pas pensé à ça comme ça.
Moi non plus.
Mais je me suis laissé emporter.
J'apprécie.
Salut, c'est vraiment un beau tapis.
Il a l'air de coûter cher.
Tu peux pas entrer comme ça, Brad.
Où est Jake ? On doit aller dîner.
Jake !
Je t'ai dit que je le déposais.
J'étais dans le coin.
Je voulais faire une surprise à mes deux personnes préférées.
Comment veux-tu que je sois au courant ?
Tu ne l'étais pas.
C'est ça, une surprise.
Jake !
Il veut aller chez son copain, Kevin, ce soir.
Tu allais le laisser aller ?
- J'allais t'appeler. - Quand ? Demain ?
Bon sang, il a 13 ans.
Exactement, il a 13 ans.
- Il connaît les règles. - C'est reparti.
Il faut que tu cesses d'être laxiste.
Cesse de le traiter comme s'il était à l'école militaire.
J'essaie de lui offrir un avenir.
Tu crois que je fais quoi ?
J'en ai aucune idée. Vraiment.
Peut-être de le rendre faible et sans-défense
au maximum.
Tu dois partir.
Tu vas me le déposer, alors ?
Tu vas pas le laisser aller chez Kevin ?
Je l'attends pour 17 h comme le stipule le jugement.
- Il sera là. - Eh bien, voilà.
Maintenant, dehors.
- Salut. - Salut.
Je viens aux nouvelles.
Ça se passe bien ? Tu fais quoi, aujourd'hui ?
J'observe mon ancienne maison.
Elle n'a pas changé.
Sauf qu'une autre famille y vit.
Tu devrais te présenter. Ils t'inviteront sûrement à entrer.
Bonjour, je suis Gunnar. Gunnar Scott.
On ne veut rien acheter.
Je vivais ici quand j'étais petit.
Je suis juste passé pour voir.
Mais c'est rien. Désolé de vous avoir dérangé.
J'ai vraiment vécu ici.
Il y a une petite cuisinière à bois noire dans la cuisine.
Entrez.
Merci.
Je peux vous faire visiter.
D'accord, merci.
Voici le salon.
Voici la cuisine.
Et par là, c'est la chambre que je partage avec mon frère.
Je la partageais aussi avec mon frère.
Tu veux voir ?
- Je peux ? - Bien sûr.
Je dors en haut.
Marisol, viens.
Excusez-moi.
Ça suffit, ce raffut.
C'est pas du raffut, c'est de la guitare.
Et toi, arrête de faire le clown.
Elle est plus grande que toi.
Rien à foutre.
Je me casse.
Jason, arrête. Tu vas avoir des ennuis.
- Je m'en fiche. - S'il te plaît, ne t'en vas pas.
S'il te plaît, fais pas ta mauviette !
Monsieur ?
Vous avez fini ?
Oui, j'ai fini.
- Ça va ? - Oui, pourquoi ?
Je ne pensais pas que tu m'appellerais
à moins qu'il y ait un problème ou une urgence.
Je me suis inquiétée.
Non, pas d'urgence.
Tant mieux. Quoi de neuf ?
Rien, c'est juste bizarre d'être ici.
C'est dur.
À quel point ?
Désolé, c'est moi qui ai appelé, mais je dois raccrocher.
Tu es sûr ? Je suis là pour toi.
Oui. Désolé de te déranger.
Tu ne me déranges jamais.
D'accord, merci.
Salut. Ça a été ?
Oui.
C'est-à-dire ?
Sam a dit qu'il allait me caler la semaine prochaine.
C'est pour ça que j'ai pas appelé.
Tu fais quoi à 17 h ?
Je ne suis pas sûre.
Pourquoi ?
Rejoins-moi au Tracks.
Allez, Jessie. Le studio est vide.
Vraiment ? Tu es sûr ?
Je prends ça pour un "oui". À toute.
D'accord. Merci.
FÉLICITATIONS @MADDIEJAYMESMUSIC, C'EST LARGEMENT MÉRITÉ.
MERCI @JULIETTEBARNES JE L'AI ÉCRITE MOI-MÊME
RÉPONDRE
MERCI @JULIETTEBARNES JE L'AI ÉCRITE MOI-MÊME
Comme par hasard, elle oublie tout ce que j'ai fait pour elle.
Elle te remercie peut-être.
Non, elle me traite de voleuse.
Mais elle ne le dit pas encore franchement.
Pourquoi, à ton avis ?
Je ne sais pas.
Elle veut peut-être remuer le couteau dans la plaie.
Ou...
elle veut te protéger.
Super, très bien.
On en fait plusieurs de suite.
Je le sens pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu peux nous laisser un peu ? Merci.
La journée a été longue.
À mon avis, c'est pas pour aujourd'hui.
On a tout le temps qu'il faut.
En fait, tout de suite,
j'ai l'impression que c'est toi qui te freines.
C'est ce que tu penses ?
Ce n'est pas une insulte.
Ça peut faire peur,
quand tous les obstacles sont éloignés,
de se retrouver devant le micro, seule.
Je l'ai vécu.
On peut revenir demain, si tu veux.
Oui, ça me va.
Merci.
Mon élève préférée.
Ne vous attachez pas. C'est sûrement mon dernier cours.
Dites-moi pourquoi vous êtes là.
J'ai été agressée avec mon ami.
Qu'avez-vous fait ?
Rien.
Que vouliez-vous faire ?
Je ne sais pas.
Mais vous vouliez agir, non ?
Venez.
Le cours commence !
Bien. Suivante.
Oui ! C'est très bien !
Je vous le dis, ne la cherchez pas.
Elle cache bien son jeu.
Gunnar ? Tu es là ?
Alors, qu'est-ce qu'on fait, ce soir ?
Je ne sais pas.
Franchement, je suis crevé, donc...
Je peux entrer ?
Ou alors, on peut rester dans l'entrée.
Tu veux en parler ?
De quoi ?
De ce qui te tracasse.
Dis-moi. J'avais l'air heureux, quand j'étais jeune ?
Parfois.
Je ne sais pas.
J'ai toujours pensé que j'étais heureux.
J'ai vécu des drames, c'est vrai.
Mais je n'ai pas mal tourné...
Je n'ai pas eu d'ennuis comme mon frère.
Pourquoi cette question ?
Je ne sais pas.
Depuis que je suis là, des souvenirs remontent.
De quoi ?
C'est pas important.
La journée a été longue
et je ne veux pas entrer dans les détails, donc...
Tu as perdu tes parents.
Ce n'est pas rien.
Kelly, je ne veux pas en parler.
Jill Scott, tu la connaissais mieux que moi,
mais je l'ai vue bien souvent à la pharmacie...
Elle ne me battait pas.
Pas besoin d'être battu pour avoir des cicatrices.
Tu étais tout seul.
Tu étais trop jeune pour subir ça.
Quand je te voyais seul, l'air perdu,
je ne m'inquiétais pas pour toi.
Tu sais pourquoi ?
Je savais que tu allais faire des trucs formidables.
Quoi ?
Désolé, c'est juste...
Non, je comprends. C'est rien.
En fait, je ne devrais pas faire ça.
Je suis mariée.
Oui, à Aaron Chambers.
L'abruti du lycée.
Il vend de l'électroménager.
Des lave-linge, sèche-linge...
Il n'est pas très doué, mais...
Je ne résous aucun problème.
J'ai déjà les miens.
- Ce sera mieux. - Oui.
Voilà.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
Pourquoi tu fais ça ?
Je te l'ai dit, ça me fait plaisir. J'aime cette chanson.
Quand tu me l'as proposé,
j'ai été claire en refusant ton aide.
- Oui, mais... - Quoi ?
Tu n'avais pas l'air vraiment sûre
de pouvoir te débrouiller.
Alors tu viens à la rescousse, je me sens coupable
et j'ai l'impression de devoir te contenter.
Tu peux faire comme tu veux.
- Ne te sens pas obligée. - C'est une impression.
Désolé de ne pas t'avoir écoutée.
Mais tout ce que je veux,
c'est te mettre à disposition un lieu pour que tu fasses ton truc.
- Pourquoi ? - Parce que tu es douée.
Tu le mérites.
Mon Dieu.
Quoi ?
J'ai projeté mon ex-mari sur toi.
J'ai filtré ce que tu fais à travers lui
et son envie de me contrôler.
J'ai peut-être un peu forcé...
Non, je suis désolée.
Moi aussi.
Pourquoi ? Tu n'as rien fait.
J'ai aussi des problèmes.
Toute ma vie, je me suis écroulé
et d'autres gens sont arrivés
pour m'aider à me relever.
Je me suis laissé emporter
par le fait d'être de l'autre côté de la barrière, pour une fois.
Quoi ?
C'est vraiment gentil.
Alors, on l'enregistre, cette chanson ?
ÉGLISE DE VICTORY ASSEMBLY
Je sais que les circonstances étaient mauvaises pour tout le monde.
Tu ne voulais pas élever deux autres garçons.
Tu étais aussi en deuil.
Mais j'avais 11 ans.
J'avais l'impression que si je partais,
tu ne le remarquerais même pas.
Je ne t'aurais pas manqué.
Ce que j'essaie de dire,
c'est que parfois, c'est dur de croire en soi
quand personne ne croit en vous.
Ça fait 18 ans,
et on ne pourra rien y changer.
Je devrais tourner la page.
Mais je devais te le dire.
Je t'ai élevé du mieux que je pouvais.
Tu ne voulais pas m'écouter quand j'étais jeune,
alors c'est sûrement toujours le cas,
mais je suis devenu sacrément bon.
Je vais te jouer un morceau que j'ai écrit hier,
que tu le veuilles ou non.